Temporary exhibition – May 4 to October 15 2021
project team
General Curator
Sylvain Bois, Collections Manager
scientific curator
Sylvain Besson, Textile Collections Manager
Public engagement
Myette Fauchère et Hubert Saunier-Crayonnet, Public Engagement Officers
Resources Centre
Blandine Helfre, Resources Centre Manager
Virtual visit
Avant-Goût Studios / Adrien Piffaretti
Exhibition design
Le muséophone / Pierre-Vincent Fortunier
Inclusit design / Magali Seux, exhibition design
Costanza Matteucci, Graphics
Technical set-up
Marcel Demiglio, Technical manager and the technical team
Manufacturing
Alex Cobas, Bonaveri, Pixels Mill, Woodilis
Translation
CG traductions et interprétations
MUSÉES DE LA VILLE DE SAINT-ETIENNE
Direction
Marie-Caroline Janand, Director
administration
Christelle Chandy, Administrator, and the administration team
Cultural action
Nathalie Siewierski, Visitor Services Manager, and the cultural action team
Collections Management
Sylvain Bois, Collections Manager, and the Scientific Department team
Welcome and Security
Éric Chatelon, Department Manager, and the Welcome and Security team
Communication
Olivier Barbé, General Manager of Communications and Territorial Marketing, City of Saint-Étienne / Saint-Étienne Métropole
Magali Anton, Head of the Cultural Communications Office, Communications Department, City of Saint-Étienne/Saint-Étienne Métropole
Pauline Dejob, Heritage and Museums Communications Officer, Communications Department, City of Saint-Étienne/Saint-Étienne Métropole
Graphic design
Phasme
Press
Alembret communication
We would like to extend our thanks to everyone who has helped to bring this exhibition and catalogue to fruition.
Our thanks go first to Chantal Thomass for her invaluable help and for making her collections available.
A big thanks for their loans
to textile companies in the area: AJBiais, Berthéas, Julien Faure, Gibaud, Santex, Satab, Seram, Sigvaris, Thuasne. as well as institutions and companies: Aubade (Paris), Biblothèque Forney (Paris), Cité de la dentelle (Calais), Dim (Paris), Fédération de la Maille, de la Lingerie et du Balnéaire (Clichy,) Fifi Chachnil (Paris), Jean-Paul Gaultier (Paris), Le Lycée Testud et les élèves de la classe lingerie-corsetterie (Le Chambon-Feugerolles), Maison Alice Cadolle (Paris), Maison Lanvin (Paris), Maison Lejaby (Caluire-et-Cuire), Maison des tresses et lacets (LaTerrasse-sur-Dorlay), musée d’Art moderne et contemporain (Saint-Etienne), musée de la Chemiserie (Argenton-sur-Creuse), musée Dauphinois (Grenoble), musée Dobrée (Nantes), musée Joseph Déchelette (Roanne), musée de Normandie (Caen), musée de Quimper, musée des Tissus (Lyon), Nuit de Satin (Paris), musée de Vernon, Stéphane Plassier (Paris), Tudor (Genève), Le Village des créateurs (Lyon).
The museum also thanks for their helps textile companies: Bélinac, Cardial-Lemaître, Cheynet, Effets Passementerie, Fontanille Scop, Manutex, Neyret, Odea, Richard frères, Nicole Pellegrin, Jean-Marie Roulin, Stéphane Gougelmann, Olivier Brar, Renate Gallois Montbrun, Chico Bialas, les anciens passementiers and the association des Amis du musée for his role with companies.
Thanks to Enzo Aicardi, Houda El Moujahid, Fabrice Ndihokubwayo, investigators and their university professors Jean Monnet and all the people who agreed to be interviewed.
This demonstration could not have take place without the support of the City from Saint-Etienne: Monsieur Gaël Perdriau, Maire de Saint-Etienne, Président de Saint-Etienne Métropole Monsieur Chassaubéné, Adjoint à la culture, le conseil municipal, et la direction des affaires culturelles.
