Ce triporteur de livraison symbolise à lui seul deux grandes entreprises emblématiques de Saint-Etienne: Casino et Manufrance. L'entreprise de distribution alimentaire Casino est l'une des gloires de la ville. Elle a été parmi les toutes premières entreprises de distribution à faire des livraisons à domicile, pour le moyen le plus efficace est longtemps resté le triporteur. La fabrication de ce véhicule relève quant à elle du savoir-faire de la Manufacture Française d'Armes et Cycles de Saint-Etienne, plus connue sous le nom de Manufrance. Dans les catalogues de vente des années 1930, une page entière est consacrée aux triporteurs, avec un argument publicitaire imparable: «Vous doublerez votre clientèle en vivant à domicile». Tout comme les bicyclettes, vélomoteurs et remorques fabriqués par la Manufacture, les triporteurs portaient la marque «Hirondelle». Ce modèle possède un cadre renforcé qui permet de transporter une charge utile de 80 kg. Le frein, qui agit sur la jante de la roue arrière, est actionné à partir d'un levier fixé sous la selle. La caisse, en bois doublé extérieurement de tôle peinte et vernie, est décorée aux couleurs de Casino et ornée du bonhomme dessiné par Cassandre.
